星期二, 6月 28, 2005

轉載:耶穌的性傾向

耶穌的性取向
彼得默菲牧師

來源:原文
http://kspark.kaist.ac.kr/Jesus/Jesus%20Sexuality.htm
   譯本 - 不詳
(下文經本人修改)

對於耶穌的性生活問題,基督徒一直視而不見,因為他們不能接受,如果耶穌真有其人,歷史裡的耶穌,也是一個有性慾的人,和一般人無異。由於我們對歷史裡的耶穌一無所知,我們只好翻閱《聖經》來查考他的性取向了。

《約翰福音》的作者以希臘文書寫,並未透露自已身分。在該福音書中,作者反覆提及一位「耶穌所愛的門徒」,而在《約翰福音》13章23節,寫道這位門徒靠在耶穌的胸膛上。我們可以深思一些事實:

(1) 該福音書是由希臘文寫成,寫給閱聽希臘文的讀者,內容揉合了希臘的文化觀點;按希臘的文化背景,同性戀並不可憎。而「老師喜愛門徒」的用詞,意思正是指師生之間的同性戀關係。

(2) 古代地中海區域住民不像今日居民坐在椅上,圍著桌而進食,而是坐在矮椅,圍著矮桌,窮 人則靠在墊毯,四周食物擺在中央坐墊。

(3) 《約翰福音》13章23節所載的正是這樣,而當時那名門徒靠在耶穌的胸膛上。那名門徒和耶穌就身體構造而言是沒有可能坐在椅子上的,因此耶穌必定是靠下來,讓門徒可以依偎著他。換句話說,那名門徒正是躺在耶穌的上面。兩個男人,或者說,一個男人與一個男孩,雙雙展開四肢的在毯子或坐墊上,一個倚著另一個--那就是兩位同性戀者躺在一起。


(4) 同性戀在人類歷史上源遠流長,一世紀時的猶大地已十分希臘化而盛行此道,若要相信當時猶大地--耶穌在《聖經》的出沒地--沒有同性戀,這好比相信「人類歷史上從沒有發生過通姦私通的事」。

此外,有一點值得注意的是,不管是誰寫下掛名為馬可的所謂《馬可福音》,該作者卻記錄了一件他認為後人該知道的事,那就是裸男追隨耶穌的故事。此名赤身裸露的追隨者可能就是《約翰福音》所提到的那名「耶穌所愛的門徒」。

《馬可福音》14章51至52節記載,有個少男,是耶穌的追隨者,衣衫單薄的走來走去,最後在逃避捉拿時,丟了衣衫,裸體逃跑了;明顯地,他跟耶穌是一夥的。又根據《馬可福音》14章,耶穌多次離開門徒到樹林去,據說是去了祈禱,但他也可能去了做滿足肉慾的事,這確實有可能的。雖然我們無法從這些訊息來源知道最終做了什麼,然而,我們確實知道耶穌跟這個少男有曖昧的關係。

總而言之,是否有證據說耶穌是同性戀者嗎?是。

這些證據足以成定論嗎? 不是。

這些證據值得讓人深思而懷疑耶穌的性傾向嗎?是。

敬祝 平安喜樂。

彼得默菲

------

轉註:《馬可福音》14章50至52節:「門徒都離開他逃走了,有個少年人赤身披著麻布,跟著耶穌,眾人就捉拿他,卻丟了麻布,裸體跑走了。」

沒有留言: